δεν πέρασε ούτε μέρα αλαχτάριστη — не было ни одного дня без волнений
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
αλαχτάριστος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός τον οποίο δε λαχταρά κανείς: Έλειπε πολλά χρόνια και πίστευε πως στον τόπο του ήταν πια αλαχτάριστος. 2. αυτός που δε δοκίμασε μεγάλες συγκινήσεις, λαχτάρες: Πολύ λίγες μέρες είχε περάσει αλαχτάριστη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αλαχτάριστος — η, ο [λαχταριστός] 1. αυτός που δεν τόν επιθυμεί κανείς υπερβολικά, μη λαχταριστός, μη επιθυμητός 2. αυτός που δεν λαχτάρησε, που δεν υπέστη έντονες συγκινήσεις 3. (το ψάρι) που δεν λαχταράει, δεν σπαρταρά … Dictionary of Greek
